Kotik, le chat de Davaï Russe, sur la place Rouge
Se connecter

Le russe, comme un jeu.

La méthode de russe pensée pour les francophones. Le russe du taxi, du marché et de la pharmacie, expliqué depuis le français.

Essayer gratuitement

3 jours gratuits · tout débloqué

A0 → B1de l'alphabet au B1
5 minpour commencer
100 %en français

Tu en es où ?

Dis-le simplement : tu commences au bon endroit, sans test.

Pas sûr ? Vérifier mon niveau (facultatif)

Pas sûr ? Vérifier mon niveau (facultatif)

Le russe de la vraie vie.

Chaque leçon est une situation que tu vivras là-bas. Kotik la joue avec toi.

  • Tu écoutes la scène, puis tu donnes ta réplique.
  • Tu la dis au micro : Kotik écoute ta prononciation.
  • Les mots de la scène reviennent ensuite dans ta révision.
Kotik au volant d'un taxi jaune, la nuit, en ville
ТаксиtaksiLe taxi : dire où tu vas, demander le prix.
Kotik derrière le comptoir d'un café, un thé et un café fumants
КафеkafèLe café : commander, demander l'addition.
Kotik derrière un étal du marché, pain, pommes et fromage
РынокrynakLe marché : compter, demander, marchander.
Kotik à la réception d'un hôtel, les clés au mur
ГостиницаgastinitsaL'hôtel : ta réservation, ta clé, le petit-déjeuner.
Kotik derrière le comptoir d'une pharmacie russe
АптекаaptiekaLa pharmacie : dire où tu as mal, te faire comprendre.

Enfin une méthode pour les francophones.

Les grandes applications de langue sont pensées en anglais. Elles expliquent le russe en le comparant à l'anglais, et l'écrivent à l'anglaise : « zh », « kh », « ya ». Un francophone y apprend deux langues à la fois, et personne ne lui explique ce qui le fait trébucher, lui.

Ici, tout part du français : nos sons, notre grammaire, nos pièges.

Ж = « j » comme dans « journal »
Pas « zh » : le son existe déjà dans ta bouche, on te le dit avec tes mots.
Я еду в Москву
Quand on va quelque part, le mot change de fin, comme « à le » qui devient « au ».
Р, Ы, l'accent tonique
Le « r » roulé, le son qui n'existe pas en français, le « o » qui se lit « a » : on s'attarde là où un francophone bute.

Fait par des professeurs francophones agréés.

Chaque leçon est écrite et relue par des professeurs de russe dont le français est la langue de travail. Ils savent où un francophone bute, et pourquoi.

Kotik
Eux, ils corrigent. Moi, je t'explique.

Qu'est-ce qui te retient ?

Touche ce qui te fait hésiter, Kotik te répond.

Ta première leçon, ici.

Cinq mots, quatre questions, une minute. Monte le son.

  • Tu écoutes chaque mot, dit par une voix russe.
  • Tu le lis à la française : la syllabe accentuée est soulignée en rouge.
  • Tu le reconnais à l'écrit, à l'oreille, puis en image.

C'est le début du niveau 1, gratuit avec un compte.

Les mots
  • спасибоspassiba
    merci
  • приветpriviet
    salut
  • хорошоkharacho
    bien
  • пожалуйстаpajalousta
    s'il te plaît
  • чайtchaï
    le thé

Une image par mot.

Chaque mot du cours a son dessin : on retient mieux ce qu'on a vu. Dans l'appli, tu les touches, tu les écoutes, tu les dis.

Chaque semaine, une carte culture.

Deux minutes pour savoir quoi faire sur place, et les mots qui vont avec.

Kotik prend le thé à côté d'un samovar doré
ЧайLe thé, à toute heure
Kotik propose des chaussons dans l'entrée d'un appartement russe
ТапочкиLes chaussures restent à l'entrée
Kotik fait griller des brochettes devant une datcha en bois
ДачаLa datcha
Kotik dans une station du métro de Moscou
МетроLe métro

3 jours gratuits, puis tu choisis.

Tout est débloqué tout de suite, et rien n'est prélevé. Ensuite, tu choisis ta formule.

Sans publicité · Sans limite par jour · Grammaire expliquée en français · Résiliable en un geste

Rien n'est prélevé. L'alphabet et le niveau 1 sont à toi pour toujours. À la fin des 3 jours, tu choisis si tu continues (99,90 € par an). En commençant, tu demandes l'accès immédiat aux leçons.

Tu te demandes…

Je ne lis pas une lettre de cyrillique.+

Parfait, on commence là. L'alphabet est gratuit, sans inscription, et tu lis ton premier mot dès la première séance.

Et si ça ne me plaît pas ?+

Pendant les 3 jours d'essai, tout est débloqué et rien n'est prélevé. On te prévient la veille par mail : si ce n'est pas pour toi, tu arrêtes en un geste et tu ne paies rien.

J'ai déjà abandonné une autre appli. Pourquoi ici ce serait différent ?+

Parce qu'ici tu apprends le russe depuis le français, et pas l'anglais au passage. Une leçon tient en cinq minutes, ce sont des situations que tu vivras (le taxi, le marché, la pharmacie), et Kotik te rappelle à ton heure. Si tu décroches, la révision reprend là où tu en étais.

Une application peut-elle remplacer un professeur ?+

Non, et elle n'essaie pas. Elle fait le travail qui coûte cher à l'heure : alphabet, vocabulaire, terminaisons, oreille. Nos leçons sont écrites par des professeurs francophones agréés. Beaucoup gardent leur prof pour parler, et arrivent à chaque cours avec les mots.

Je vais vraiment parler, ou seulement cliquer ?+

Tu parles dès le niveau 1. Tu dis tes répliques à voix haute avec Kotik, au café, dans un taxi, et le micro écoute ta prononciation. Le test de prononciation te dit mot par mot ce qui sonne juste.

Je n'aime pas les abonnements.+

Nous non plus, quand ils se cachent. L'accès à vie se paie une fois, et il n'y a plus jamais rien à résilier. Pour le mois et l'année, tu arrêtes en un geste, et on te prévient avant chaque reconduction annuelle.

À mon âge, est-ce que ça vaut encore le coup ?+

Oui. On avance à ton rythme : cinq minutes par jour pour commencer, dix quand tu as pris le pli, sans chrono et sans note qui fâche. Tout est expliqué en français, et tu peux réécouter chaque mot autant de fois que tu veux.

Combien de temps par jour ?+

Cinq minutes suffisent pour commencer, dix minutes par jour, c'est l'idéal. Et dix minutes chaque jour valent mieux que trois heures le samedi : la mémoire garde ce qu'on revoit souvent, pas ce qu'on entasse. Kotik te rappelle à l'heure que tu choisis.

Et si je veux arrêter ?+

L'essai de 3 jours est gratuit : rien n'est prélevé. On te prévient la veille par mail. Une fois abonné, résilier se fait en un geste, à tout moment, depuis ton espace ou l'appli. L'alphabet et le niveau 1 restent à toi pour toujours.

Pourquoi pas une application de langue classique ?+

Parce qu'elles sont pensées en anglais : le russe y est expliqué par comparaison avec l'anglais, et transcrit à l'anglaise. Davaï Russe est écrit pour les francophones, depuis le français, avec les pièges qui sont les nôtres.

Et après le B1 ?+

Le chemin continue : les niveaux 7 et 8 (B2) sont en préparation, puis des modules à la carte (affaires, démarches, littérature, argot). Ils s'ajoutent à ton parcours sans rien racheter, et la révision, le feuilleton et les ligues ne s'arrêtent jamais.

Ça marche sur téléphone ?+

Oui : l'application iPhone, l'application Android et le site, avec le même compte partout.

Kotik

Давай ! On y va ?

Choisis ta formule, et tu as 3 jours pour tout essayer.

Choisir ma formule