L'alphabet russe · De Х à Щ
Х, Ц, Ч, Ш, Щ : le « kh » et les chuintantes. Leçon 5 sur 7 : Kotik t'explique chaque lettre, puis tu t'entraînes.
Je t'explique · 1/6
Х х
se lit « kh »Faux ami« kh », comme la jota de « Juan »

Ce n'est ni un « x » ni un « h » muet. On fait frotter l'air au fond du palais, comme pour la jota espagnole ou le « ch » de l'allemand « Bach ». Doux, pas raclé.
Exempleхор se lit « khor » : le chœur.
Garde ta progression.
Choisis ta formule : tout Davaï Russe est à toi pendant 3 jours, rien n'est prélevé avant la fin.
Les 33 lettres de l'alphabet russe
Le cyrillique compte 33 lettres. Une dizaine se lisent comme en français, six sont des faux amis, et deux ne se prononcent pas du tout. Voici chacune, avec sa prononciation expliquée depuis le français.
А аaFacile : А se lit « a », comme chez nous.
Б бbБ se lit « b ». C'est В qui a perdu sa boucle du haut.
В вvВ ressemble à un B, mais se lit « v ».
Г гgГ se lit « g », comme dans « gare ».
Д дdД se lit « d ». C'est le Д de Davaï !
Е еiéЕ se lit « ié » en début de mot, « é » après une consonne.
Ё ёioЁ se lit « io », toujours accentué. Souvent écrit sans ses deux points.
Ж жjЖ se lit « j », comme dans « journal ». Un insecte aux six pattes.
З зzЗ ressemble à un 3 et se lit « z ».
И иiИ ressemble à un N à l'envers et se lit « i ».
Й йïЙ est un « i » très bref, comme dans « Davaï ».
К кkК se lit « k ». Rien de caché.
Л лlЛ se lit « l ».
М мmМ se lit « m ». Attention, la minuscule reste un petit М, pas un « m » rond.
Н нnН ressemble à un H, mais se lit « n ».
О оoО se lit « o ». Sans accent tonique, il sonne souvent « a » : on y reviendra.
П пpП se lit « p ». Une porte ouverte.
Р рrР ressemble à un P, mais c'est un « r » roulé.
С сsС ressemble à un C, et se lit toujours « s ».
Т тtТ se lit « t ». En italique, il ressemble à un « m » : piège pour plus tard.
У уouУ ressemble à un Y, mais se lit « ou ».
Ф фfФ se lit « f ». Un rond traversé d'un trait.
Х хkhХ se lit « kh », comme la jota espagnole, du fond de la gorge.
Ц цtsЦ se lit « ts », comme dans « tsar ».
Ч чtchЧ se lit « tch », comme dans « tchèque ».
Ш шchШ se lit « ch », comme dans « chat ».
Щ щchtchЩ, c'est Ш avec une petite queue : un « ch » long et doux.
Ъ ъsigne durЪ ne se lit pas : il sépare la consonne de la voyelle qui suit. Il est rare.
Ы ыyЫ n'existe pas en français : dis « i » en reculant la langue.
Ь ьsigne mouЬ ne se lit pas : il adoucit la consonne d'avant, comme « gn » dans « montagne ».
Э эèЭ se lit « è », comme dans « mère ».
Ю юiouЮ se lit « iou ».
Я яiaЯ se lit « ia ». Et tout seul, Я veut dire « je ».